[A] Yes we can create a document without sending its email to the counterparty

[B] In order to do that, scroll down to the last part while creating document and click the cross button from recipients section, which will remove all the users from that list.

[C] Now if you click on the save and send button, the document will be created and none the counterparty user will receive the mail.

Did this answer your question?